miércoles, 2 de julio de 2014

Primavera-Verano 2014

También he de deciros que gracias al Facebook, encontré grupos donde me podía sentir identificada con lo que hacían, aunque tengo que decir que el de Juani Checa patronycostura.blogspot.com,y el Blog de Beatriz Azuara elblogdelatata.blogspot.com, son los que más me gusta.
Por ejemplo, con Juani Checa, hemos hecho ya tres Cosemos Juntas, sí vale, ahora os pongo las fotos de los resultados.
El primero era un vestido con manga japonesa, leéis bien, era, porque la Over me hizo pasar una mala jugada y al final ha quedado una camiseta media que con unos piratas queda muy bien.




El segundo es un vestido cuya tela (gasa) también  tuve que pasar por la over, pero esta vez tuve muchísimo cuidado de que no se me resbalase la tela para ningún lado y me hiciese lo del primero. Este vestido con cuello halter son mis ojitos, ya que la tela me encanta y llevaba tiempo intentando saber qué podía hacer con ella y cuando vi el vestido que Juani nos proponía lo ví claro, pero con un lazo en vez de cremallera en la espalda, ya que no me atrevía a ponérsela por si se deshilachaba mucho. Espero que os guste.


Lo prometido es deuda en otras entradas, y como me llevé pocos vestidos ya que para el verano sólo es cuando vamos a buscar a mis suegros a la salida de misa. Aquí os dejo alguna muestra de cómo quedan al "aire libre".


En la primera foto estoy con mi suegro Antonio y en la segunda, haciendo el tonto, para variar.
Espero que os gusten. Besos.

Abril y Junio 2014

Me he propuesto enseñaros todas las creaciones que he hecho durante este año, tanto para mi pareja Manel, a quien tengo que dar las gracias de corazón por estar ahí, apoyándome y tirando de mí. Este es el jersey que le hice cuando encontramos una lana que le gustara, y mira que eso es difícil...jajajaja
El marrón es el que le hice a él y el otro con tonos azules se lo hice a un amigo que hace unos días cumplió años y claro lo de CVCQ, también va en los hombres y se me ocurrió hacérselo para regalárselo en su cumpleaños, así tendría algo hecho por mí que aunque no soy una experta, hago mis pinitos en todo lo que me gusta.




En el verano del 2013

Hace casi un año que se creó este blog y han pasado tanta cosas... un accidente de tráfico, la rehabilitación, ufff, demasiadas para contarlo, eso hay que vivirlo.
He seguido haciendo mis cosillas, incluso cuando estaba en un pueblecito cerca de A Lanzada, esperando el nuevo coche y yendo a rehabilitación mientras tanto.
Esta es una de mis creaciones en esos días fatídicos, a que quedó bien???




Y el siguiente que hice, su gemelo, pero en tonos naranjas.


lunes, 5 de mayo de 2014

Manual Overlock FN2-4D en castellano

Durante esta Semana Santa en un tranquilo pueblecito Zamorano, y cumpliendo lo prometido a María, me dediqué a traducir el manual de la máquina de Overlock FN2-4D que compramos en Seoane Textil.



Esta maquinita overlock es ideal para casa, y tiene dos handicaps, uno ponerla a punto, y el segundo que el manual está en inglés. Para mí, informático de pasión y profesión no era ningún problema, estoy acostumbrado a los textos técnicos en inglés, pero las amas de casa a las que va destinada la máquina, y no muy duchas en el idioma de Shakespeare reconozco que puede ser un problema.

Así que manos a la obra, previo escaneo del manual por parte de María, lo pasé por un programa de reconocimiento de caracteres para generar un documento Word, lo copié y me puse a traducirlo. La única ayuda que tuve fue la del Google translator desde mi móvil (eso cuando llegaba la señal, claro) en alguna palabra o frase concreta, el resto  .... a darle vueltas a la mollera.

Os ruego, si no os contesto en un tiempo razonable, enviadme un cuestionario de contacto, ya que esta entrada la hizo Manel y claro, a mi no me llegan vuestros comentarios. Gracias

El resultado es el PDF cuyo enlace os dejo a continuación :

Manual FN2-4D en Español.

Gracias a Seoane Texil por su entrada en su blog.

Esta maravilla de overlock, se la regalé a una amiga, ya que a mi me regalaron otra más potente, igualmente os dejo la entrada para que tengáis el manual.